LeechCraft

Сортировки по колонкам адекватные не получатся, потому что данные там сразу от кучи плагинов аггрегируются. Над остальным подумаю ещё.

Что показывать в текущем времени выполнения и прочих новых колонках для Aggregator и ему подобных?

В принципе, пока нет тех, кто этим может пользоваться, можно и не спешить.
Разумеется, не претендую на роль знатока дизайна, просто опишу, что можно было бы сделать на основе того, что уже есть.

1. Необходима кнопка и шорткат включения/отключения боковых областей для плагинов, которые их предоставляют. типа агрегатора и торрентов. С запоминанием состояния между сессиями.

2. Соответственно организовать запоминание ширины колонок.
2.1 Желательно ширину колонок запоминать не как абсолютные величиы, а как пропорции от доступной ширины. Таким образом можно будет добиться сохранения пропорций при включении/отключении боковых областей.

3. Наименование колонок.
Именовать их в соответствии с сущностью находящейся в фокусе/активной.

4. Сортировка колонок.
То что сущности отображаемы в сводке сгруппированы по плагинам/источникам — хорошо. Надо просто при сортировке сохранять эту сгруппированность.
Вопрос изменения сортирвки только в пределах одной группы, или всех групп сразу, предлагаю решить опытным путём, например. Ну, или это больше зависит от твоего выбора.

5. Дополнительные колонки.
В аггрегаторе например:
текущее время выполнения — количество всех сообщений
ожидаемое оставшееся время до завершения — оставшееся время до следующего обновления.
дата и время добавления задачи — дата и время последнего обновления